[:es]

Consejos y advertencias en el uso de bicicletas:

_Lleve ropa cómoda, una botella de agua para mantenerse hidratado y use casco especialmente si tiene pensado pasar por alguna carretera convencional. En nuestra tienda puede disponer de: – Botellas de agua o bidón ciclista de 500ml

– Alquiler de casco ciclista por 2€ / día

_ Al alquilar una de nuestras bicicletas, se le hará entrega de:-Un candado con llave. En el caso de pérdida de la llave, se le cobrará 5€ del depósito.

Guarde la bicicleta en un lugar seguro, siempre a la vista.

Si alquila la bicicleta por días, no guarde la bicicleta en la calle porque hay riesgo de robo. Guarde la bicicleta en un lugar seguro y cubierto de la lluvia. En caso de robo de la bicicleta no se devuelve el depósito.

-Un auxiliar reparador de pinchazos (en el caso de usarlo se debe pagar 6€) que se devolverá al finalizar el alquiler.

_No llevar en la cesta de la bicicleta pesos superiores a 4 kg, porque hay riesgo de rotura. Si la cesta se rompe, se cobrará 15€ del depósito

_ En el caso de rotura de alguna parte de la bicicleta (cubierta, cadena, etc) se cobrará del depósito la pieza y/o la reparación según el caso.

_ En el caso de pérdida o robo de algún complemento o parte de la bicicleta (luz delantera, piloto trasero, guardabarros, etc.) se cobrará del depósito según factura o precio del mercado.

[:en]

Tips and warnings on the use of bicycles:
_ Wear comfortable clothes, a bottle of water to stay hydrated and wear a helmet especially if you plan to go through a conventional road. In our store you can have: – Bottles of water or 500ml cyclist drum – Cyclist helmet rental for 2 € / day

_ When renting one of our bicycles, you will be given:
-A lock with key. In the case of loss of the key, you will be charged € 5 of the deposit. Keep the bicycle in a safe place, always in sight. If you rent the bicycle for days, do not keep the bicycle on the street because there is a risk of theft. Store the bicycle in a safe place covered in rain. In case of bicycle theft, the deposit is not returned.
– A puncture repair assistant (in case of using it you must pay € 6) that will be returned at the end of the rental.
_Do not carry in the bicycle basket weights over 4 kg, because there is a risk of breakage. If the basket is broken, 15 € will be charged for the deposit _ In the case of breakage of any part of the bicycle (cover, chain, etc.) the piece will be charged and / or repair as the case may be. _ In the case of loss or theft of any complement or part of the bicycle (front light, tail light, fenders, etc.), the deposit will be charged according to the invoice or market price.

[:]